Referenz

die

[ʁefəˈʁɛnt͡s]名詞複数形: Referenzen

定義

指示関係- 言語表現と、それが指し示すもの・意味するものとの関係

Beziehung zwischen einem sprachlichen Ausdruck und dem, was er meint oder bedeutet

Der Name „Konrad Adenauer“ stellt eine Referenz zu einer ganz bestimmten Person her.

「コンラート・アデナウアー」という名前は、ある特定の人物への指示関係を成立させている。

指示行為- いわゆる命題行為の部分行為。話し手が言語的または非言語的手段によって、自分が話そうとする対象に言及すること

Teilakt des sogenannten propositionalen Aktes; Bezugnahme des Sprechers mit sprachlichen oder nichtsprachlichen Mitteln auf das, worüber er sprechen will

Referenz und Proposition sind Teile des propositionalen Aktes.

指示行為と命題は命題行為の構成要素である。

„Eine geglückte Referenz ist jedoch nur möglich, wenn der Referent in der Gesprächssituation vorhanden ist.“

「指示行為が成功するのは、指示対象が会話の状況の中に存在する場合に限られる。」

推薦状- 応募の際に支えとなる推薦

Empfehlung als Unterstützung bei einer Bewerbung

Welche Referenzen kannst du uns nennen?

推薦状として誰を挙げられますか。