„Wo diese kategoriale Differenz verwischt und empirisch gegebene Ursache/Wirkungs-Zusammenhänge unmittelbar als ‚zwingende‘ Gründe ausgegeben werden, liegt ein Reflexionsabbruch vor stillschweigend vorausgesetzten, nicht zur Disposition gestellten Intentionen vor.“
「このカテゴリー的差異が曖昧にされ、経験的に与えられた原因・結果関係が直接的に必然的な理由として提示される場合、暗黙に前提され処分可能とされていない意図に対する省察の中断が存在する。」
„Die unweigerliche Folge solchen Reflexionsabbruchs ist – wie Hirsch es später genannt hat – ‘Prämissetheologie’.“
「そのような省察の中断の避けがたい帰結は、後にヒルシュが前提神学と呼んだものである。」
