Bedürfnis, etwas Ungeregeltes zu regeln, in einen ordnungsgemäßen Zustand zu versetzen
„Offenbar erlahmt auch im Angesicht offener Willkür und tagtäglicher Rechtsverletzung nicht das Regelungsbedürfnis der Administraoren, die eine saubere Aktenlage haben wollen.“
「あからさまな恣意と日常的な権利侵害を前にしても、きちんとした書類状況を求める管理者たちの規制需要は衰えないようだ。」
