regionale Bezeichnung für die Amphibienart Feuersalamander (Salamandra salamandra) aus der Familie der Echten Salamander
„Salamandra heisst in der Kreuznacher Gegend, z. B. bei Oberheimbach, ‚das Regenmännchen‘. Zool. Garten 27. Jahrg. pag. 386.“
「例えばオーバーハイムバッハ付近のクロイツナハ地方では、サラマンドラをレーゲンメンヒェンという。動物学報第27年第386頁。」
„Deswegen heißen sie auch Regenmännchen, weil sie nach niederschlagsreichen Tagen ganz gegen ihre Gewohnheit schon am Tage aus ihrem Versteck kommen und auf die Jagd gehen.“
「そのため雨の多い日の後には習慣に反して昼間でも隠れ場所から出て狩りに出るので、レーゲンメンヒェンとも呼ばれる。」
