„Es herrscht ein Verkehr von mittlerer Regsamkeit, ohne viel Lärm und Gedränge […]“ (1909)
「さほどの騒音や混雑もなく、中程度の活気の交通がある。」（1909年）
„Im Schatten dieser Aktivität steht eine gegenüber früher ebenfalls stark intensivierte aussenpolitische Regsamkeit der Verwaltung in den einzelnen Departementen.“
「この活動の陰で、各省庁の行政による以前に比べて大いに強化された外交上の活気が見られる。」
