Reißleine

die

[ˈʁaɪ̯sˌlaɪ̯nə]名詞複数形: Reißleinen

定義

開傘索- 引くとパラシュートを収納袋から引き出す紐。

Schnur, die bei Zug einen Fallschirm aus seiner Hülle befreit

„Bevor Fallschirmspringer kurz nach dem Absprung die Reißleine ziehen, damit sich ihr Fallschirm entfaltet [sic!] kann, genießen sie den Zustand des freien Falls […]“

「パラシュート降下者が降下直後に開傘索を引いてパラシュートを開く前に、自由落下の状態を楽しむ。」