„Die berühmte Reimchronik des sogenannten Dalimil verurteilte die Kolonisierungspolitik der böhmischen Könige, die die Fremden nur hereingeholt habe, um Erträge aus dem Land zu pressen.“
「いわゆるダリミルの有名な韻文年代記は、土地から収益を搾り取るためだけに異邦人を招き入れたとするボヘミア王の植民政策を非難した。」
„Endlich mögen auch die altdänischen und schwedischen Reimchroniken berücksichtigt werden, die zwar nichts Eigenthümliches melden, aber doch wenigstens das schon Bekannte bestätigen.“
「古デンマーク語やスウェーデン語の韻文年代記も考慮されるべきで、特異なことは伝えていないが、少なくとも既知のことを裏付けている。」
