„Beim ersten Überflug des Hubschraubers hatte Fan vom Damm hinab in einige aus dem Wasser ragende Reispflanzen zu flüchten versucht, weil er dachte, sich dort besser verstecken zu können.“
「ヘリコプターの最初の低空飛行の際、ファンはそこなら身を隠せると思って、土手から水面から突き出た稲の中へ逃げ込もうとした。」
