„Dann gingen wir zum Korral, wo die Tochter des Hauses ein Reitpferd trainierte, einen talentierten Hengst namens Specklebottom.“
「それから私たちは囲い場へ行き、そこで家の娘がスペックルボトムという名の素質ある牡馬である乗用馬を調教していた。」
„Fürst Andrej kam an Kutusows Equipage und an den Reitpferden der Suite und den laut miteinander plaudernden Kosaken vorüber und betrat den Hausflur.“
「アンドレイ公はクトゥーゾフの馬車と随員の乗用馬と大声で話し合うコサック兵のそばを通り、玄関に入った。」
