erneute Urbarmachung von durch menschlichen Einfluss (meist Bergbau oder Deponien) unfruchtbar gewordenem Land
„Man müsse im Vorfeld wissen, wie die Gesamtplanung aussehe, wenn Anfragen von Fachbehörden oder Ämtern, vor allem mit der Fragestellung der Rekultivierung, kämen.“
「専門官庁や役所、とりわけ土地再生を課題とする照会が来た場合に備え、事前に全体計画がどうなっているかを知っておかなければならない。」
„Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbetal bekommt vom Land 425 000 Euro Fördermittel für die Rekultivierung der Deponie Nossen (Landkreis Meißen).“
「廃棄物管理目的連合オーバース・エルベタールはノッセンの処分場の土地再生のため、州から42万5000ユーロの助成金を受ける。」
