Relief

das

[ʁeˈli̯ɛf]名詞複数形: Reliefs

定義

地形起伏- 地表の形状

die Formen der Erdoberfläche

Das Fjäll hat ein von Bergen und Hochplateaus gekennzeichnetes Relief.

フィエルは山と高原に特徴づけられた地形起伏を持つ。

„Wannenartige Vertiefungen im Relief sind häufig mit Wasser gefüllt, oder es haben sich Moore in ihnen gebildet.“

「地形起伏の盆状の窪地にはしばしば水がたまり、または湿原が形成されている。」

地形模型- 石膏、木材その他の適切な材料による地球表面形状の縮尺通りの立体的複製

plastische maßstabsgetreue Nachbildung der Oberflächenformen der Erde in Gips, Holz oder anderen geeigneten Materialien

Bei der Ausstellung wurde auch ein Relief des Mariannengrabens gezeigt.

展示会ではマリアナ海溝の地形模型も示された。

レリーフ- 立体的に突出する表現が支持基材から一体に生え出る彫刻作品

Werk der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst

Nach dem Grade des im Relief hervorstrebenden Materials unterscheidet man Flach-, Halb- und Hochrelief.

レリーフで突出する材料の程度により浅浮彫、半肉彫、高浮彫を区別する。

„Zwei Reliefs an der Längsseite erinnern mit marschierenden Askaris und Lasten schleppenden Trägern an die Beteiligung der Afrikaner an den kriegerischen Auseinandersetzungen während der Kolonialzeit.“

より具体的な語（下位語）