Rempler

der

[ˈʁɛmplɐ]名詞複数形: Rempler

定義

体当たり- 体、特に腕、車両などでする故意の突き当たり

(absichtlicher) Stoß mit dem Körper, besonders mit dem Arm, mit einem Fahrzeug oder dergleichen

„Oder es kam zu Streit wegen eines unabsichtlichen Remplers.“

「あるいは偶然の体当たりをめぐって争いが起きた。」

チャージ- 相手選手をボールから遠ざけるために、特に腕を体に付けた状態で体で行う故意の突き当たり

absichtlicher Stoß mit dem Körper, besonders mit angelegtem Arm, durch den der/die gegnerische Spieler/Spielerin vom Ball abdrängt wird

Nach einem Rempler des Gegenspielers stürzte der Stürmer im Strafraum und erhielt einen Elfmeter.

相手選手のチャージを受けてFWがペナルティーエリアで倒れ、PKを得た。