Armbrust, der Bolzen in schneller Abfolge aus einem auf ihr angebrachten Behälter zugeführt werden können, der in einen bestimmten, von Hand zu betätigenden Mechanismus eingebunden ist
„[Zhuge Liang] entwarf für seine Truppen eine ausgefeilte Repetierarmbrust, die mehrere Pfeile auf einmal abschießen konnte, und kleine, mit einer Kerze bestückte Heißluftballons für militärische Signale.“
「諸葛亮は兵のために複数の矢を一度に発射できる精巧な連発弩や、軍事信号用のろうそくを備えた小型の熱気球を考案した。」
„Rogan […] enthüllte das, was Frederic erwartet hatte. Eine hochkarätige, durch feinste Mechanik betriebene Repetierarmbrust. Und nicht nur irgendeine Repetierarmbrust. Es war ein altes Familienerbstück.“
「ローガンはフレデリックが予想していたものを明らかにした。精密な機械仕掛けによる高級な連発弩だった。しかもただの連発弩ではない。古い家宝だった。」
