Reproduktion

die

[ʁepʁodʊkˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Reproduktionen

定義

複製- 複製する過程

Prozess der Vervielfältigung

„Die strukturell erzwungene Adaption einer weißen Identität diente dabei als Mechanismus zur Reproduktion rassistisch-kolonialer Herrschaftsregime.“

「構造的に強いられた白人アイデンティティへの適応は、人種主義的植民地主義的支配体制を複製する仕組みとして機能した。」

複製品- 複製されたもの

das Vervielfältigte

„ Als er auf dem Sterbebett liegt, an der Wand über ihm eine Reproduktion von Monet, da sprudelt es unkontrolliert aus seinem Mund: …“

「彼が死の床に横たわり、頭上の壁にモネの複製品が掛かっているとき、彼の口から抑えきれずに言葉があふれ出た。」

生殖- 繁殖する過程

Prozess der Fortpflanzung

„"Hauptgrund der Zwangsheiraten war wohl die Reproduktion der Bevölkerung", sagt Theresa de Langis, eine der Autorinnen der Untersuchung.“

「強制結婚の主な理由はおそらく人口の生殖にあった」と調査の執筆者の一人であるテレサ・デ・ランギス氏は言う。

想起- 思い出す過程

Prozess des Sicherinnerns