Reugeld

das

[ˈʁɔɪ̯ˌɡɛlt]名詞複数形: Reugelder

定義

解約手付金- 金員の支払いにより契約からの離脱を可能にする当事者間の合意に基づく、離脱の場合の支払い

auf einer Parteivereinbarung, nach der der Rücktritt von einem Vertrag unter Zahlung eines Geldbetrages ermöglicht wird, beruhende Zahlung im Rücktrittsfalle

Es wird vereinbart, dass der Rücktritt vom Vertrag abgesehen von gesetzlichen Rücktrittsrechten nur unter Zahlung eines Reugeldes in bestimmter Höhe zulässig ist.

法定の解除権を除き、一定額の解約手付金の支払いによってのみ契約からの離脱が許されると合意されている。

不出場違約金- 競技への不参加の場合における補償金の支払い

Zahlung einer Entschädigung im Falle der Nichtteilnahme an einem Wettkampf

Im Falle der Nichtteilnahme wird ein Reugeld fällig.

不参加の場合には不出場違約金が発生する。