„Ich stand an der aus dunklem Holz verkleideten Rezeption des Danube Plaza in Russe, dem teuersten Hotel in der bulgarischen Kulturhauptstadt, und blickte dem jungen Rezeptionisten in die Augen.“
「私はブルガリアの文化首都ルセで最も高級なホテル、ダヌーブ・プラザの黒木張りのフロントに立ち、若いフロント係の目を見た。」
„Der Rezeptionist ruft den Real-Madrid-Fan an, der fünfzehn Minuten später hupend vor der Tür steht.“
「フロント係はレアル・マドリードのファンに電話し、彼は十五分後にクラクションを鳴らして玄関前に立つ。」
