„Der Rezeptionstresen ist auf rustikal getürkt; alle Angestellten tragen Cowboyhüte und fünfzackige Sterne, in die ihre Namen eingraviert sind.“
「受付カウンターはわざとらしく田舎風に作られており、全従業員がカウボーイハットをかぶり、名前が刻まれた五芒星を付けている。」
„Er hatte allerdings keinen heimlichen Blick auf die Gästeliste am Rezeptionstresen geworfen, um ihren Namen zu erfahren.“
「彼は彼女の名前を知るために受付カウンターの宿泊客名簿をこっそり見たりはしなかった。」
