eine Art des Singens (besonders im Musiktheater), die ausschließlich von der gesprochenen Prosa ausgeht
„Der Sprechgesang ersetzt nach Meinung der Franzosen sowohl den griechischen Chor wie auch unser Rezitativ, das sie verachten, aber nicht verachten würden, wenn sie unsere Sprache verstünden.“
「朗唱はフランス人の意見によればギリシャ合唱と我々のレチタティーヴォの双方に代わるもので、彼らはそれを軽蔑しているが、我々の言語を理解すれば軽蔑しないだろう。」
„Weitere Gedanken zu Arie und Rezitativ folgen, denn auf die ist Wielands Singspielkonzept eingeschränkt.“
「アリアとレチタティーヴォについてのさらなる考察が続く。ヴィーラントのジングシュピール構想はそれらに限定されているからである。」
