allgemeine Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat mit fließenden, reißenden und ziehenden Schmerzen, die oft mit funktioneller Einschränkung einhergehen
„Außerdem hat Uwe schmerzhaftes Rheuma und bereits mehrere Herzoperationen hinter sich.“
その上、ウーヴェは痛むリウマチを患い、すでに複数回の心臓手術を受けている。
„Rheuma war ihm auf den linken Arm samt Schultergelenk geschlagen, wohl eine Erinnerung an den Grabenkrieg, so daß er zu Freiübungen angehalten war.“
リウマチが彼の左腕から肩関節にかけて出ており、おそらく塹壕戦の名残で、そのため彼は体操を命じられていた。