„Es war formlos wie eine Riesenschnecke, besaß weder Vorder- noch Hinterteil noch erkennbare Körperorgane - ein unreines, aufgedunsenes, lederartiges Etwas, bedeckt von jenem zarten, mehltauartigen Pelz, den ich bereits erwähnte.“
「それは巨大カタツムリのように無定形で、前も後ろも認識できる器官もなく、不潔で膨れ上がった革のようなもので、私がすでに述べたあの繊細なカビ状の毛に覆われていた。」
