„Mr. Stanley ist etwa Mitte fünfzig, und er sieht aus, als wäre das Leben für ihn ein Riesenspaß.“
「スタンリー氏は五十代半ばで、人生が大愉快であるかのように見えた。」
„Allie tanzte wild und abgehackt, so dass Neal fürchtete, ihr Kopf könne sich von ihrem Körper lösen. Und sie hatte einen Riesenspaß dabei.“
「アリーは激しくぎこちなく踊ったので、ニールは彼女の頭が体から外れるのではないかと恐れた。そして彼女は大いに楽しんでいた。」
