Rindvieh

das

[ˈʁɪntˌfiː]名詞複数形: Rindviecher

定義

牛群- 牛の総体

Gesamtheit der Rinder

„Wirklich und wahrhaftig, Leute, und man denkt, in dem Frost ist für Rindvieh keine Nahrung.“

本当にねえ、皆さん、この寒さでは牛群には餌がないと思うでしょう。

„Man brüllt lauter als das Rindvieh unten.“

下の牛群よりも大きな声で叫ぶ。

牛- 一頭の牛

einzelnes Rind

Auf der Weide stand ein einzelnes Rindvieh und kaute gemächlich vor sich hin.

牧草地に一頭の牛が立ってのんびりと反芻していた。

馬鹿者- 愚かで不器用な、腹立たしい人

dumme, ungeschickte Person, über die man sich ärgert

Du dummes Rindvieh! Du hast mir einen Kratzer an die Autotür gemacht!

この馬鹿者。車のドアに傷をつけやがって。

„Die Landesgerichtsdirektoren und Räte, diese traurigen Fachsimpel, diese blühenden Rindviecher, wie armselig ihre Gaudi war.“

地方裁判所長や判事たち、この悲しむべき専門家気取り、この盛りのついた馬鹿者ども、その楽しみはなんと惨めなことか。

類義語