„Schmutzig braune Wiesen, mittendrin steht wie die vergessene Reliquie eines Ritterspiels ein einsamer Festungsturm – das Denkmal für die serbischen Gefallenen in der Schlacht gegen die Türken.“
「汚れた茶色の草原、その真ん中には騎士試合の忘れられた遺物のように孤独な要塞塔が立つ。それは対トルコ戦でのセルビア人戦没者の記念碑である。」
„Wie die meisten Expertenkollegen und Sammler hat Weis sich die Leidenschaft des kindlichen Ritterspiels in die Erwachsenenwelt hinübergerettet.“
「多くの専門家仲間や収集家と同様に、ヴァイスは子供時代の騎士遊びへの情熱を大人の世界に持ち越した。」
