Ritual

das

[ʁituˈʔaːl]名詞複数形: Rituale

定義

儀式- 定められた慣習の総体。

Gesamtheit festgelegter Bräuche

Das kirchliche Ritual ändert sich nur selten.

教会の儀式はめったに変わらない。

„Eines der angestammten Rituale aller Kongresse, Konferenzen, Symposien und Seminare ist der Begrüßungscocktail am Vorabend des offiziellen Tagungsbeginns.“

「あらゆる会議、会合、シンポジウム、セミナーに古くから伝わる儀式の一つは、前夜の公式開会に先立つ歓迎カクテルである。」

儀礼- 定着した又は規定された規則に従って行われる、繰り返し可能な又は繰り返される行為。

wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

In Geheimbünden ist ein Ritual üblich, mit dem der Kandidat in die Gruppe aufgenommen wird.

秘密結社では、志願者を集団に迎えるための儀礼が慣例となっている。

„Von da an wiederholte sich das Ritual einmal im Monat.“

「それ以来、その儀礼は月に一度繰り返された。」

より具体的な語（下位語）