Robustheit

die

[ʁoˈbʊsthaɪ̯t]名詞

定義

頑健さ- 人について、外部の影響に対する鈍感さ

von Personen: Unempfindlichkeit gegen fremde Einflüsse

Seine körperliche und psychische Robustheit half ihm, die Anstrengungen der Reise zu bewältigen.

彼の身体的および精神的な頑健さが旅の苦労を乗り切る助けとなった。

„Es war einmal ein Junge, der in einer kleinen, armen Familie aufwuchs, aber nie die dazu nötige Robustheit erlangte.“

「昔々、小さな貧しい家庭に育ったが、それに必要な頑健さを決して身につけなかった少年がいた。」

堅牢性- 物について、障害に対する安定性

von Sachen: Stabilität gegenüber Störungen