Rohling

der

[ˈʁoːlɪŋ]名詞複数形: Rohlinge

定義

未加工材- 未加工の材料。

unbearbeitetes Material

Nimm diesen Rohling und schau genau, wie die Maserung verläuft, dann kannst du anfangen zu schnitzen.

この未加工材を取って木目がどう走っているかよく見て、それから彫り始めなさい。

Eine Schlüsselwerkstatt hat jede Menge Rohlinge der verschiedensten Formen vorrätig.

鍵屋にはあらゆる形のブランクがたくさん在庫している。

ブランクディスク- 未記録の記録媒体。

unbeschriebener Datenträger

Rohlinge kannst du in jedem Laden kaufen oder im Netz bestellen.

ブランクディスクはどの店でも買えるし、ネットでも注文できる。

Manchmal hat man Probleme, wenn man Daten auf einen Rohling brennen will.

ブランクディスクにデータを焼こうとすると時々問題が起きる。

乱暴者- 粗く無配慮な人。

grober, rücksichtsloser Mensch

Du darfst das nicht so ernst nehmen, er ist eben ein Rohling, der kann nicht anders.

そんなに真に受けちゃいけないよ、彼はただの乱暴者で、そうせずにはいられないんだ。

より具体的な語（下位語）