砲身内暴発- 砲を離れる前に弾丸が早期に爆発すること
vorzeitige Detonation eines Geschosses (noch vor dem Verlassen des Geschützes)
不発企画- 当初は有望に見えたが後に失敗と判明する物事
eine zunächst aussichtsreiche Sache, die sich später als Reinfall entpuppt
