„Als er schließlich im Sarg lag, mußten sie ihm die Hände mit Draht zusammenbinden, dann den Rosenkranz durch die Schlingen ziehen, weil sie sich nicht mehr falten ließen.“
「彼がついに棺に横たわったとき、手がもはや組めなくなっていたので、針金で手を結び、輪にロザリオを通さねばならなかった。」
„Unser ältester Landwehrmann, Bauernknecht aus Berchtesgaden, zieht seinen Rosenkranz hervor und betet leise.“
「私たちの最年長の国防軍兵士、ベルヒテスガーデン出身の農僕がロザリオを取り出して静かに祈る。」
