Rubrik

die

[ʁuˈbʁɪk]名詞複数形: Rubriken

定義

項目- 何かを分類する区分、カテゴリー。

Abschnitt, Kategorie, in die man etwas einteilt

Wir sollten die Aufgaben in Rubriken einteilen.

課題を項目別に分けるべきだ。

„Er zeigte auf die betreffende Rubrik seiner Liste, die von ihnen handelte.“

「彼は自分のリストの、彼らに関する該当項目を指さした。」

欄- 日刊新聞における定番の見出し欄。

feststehende Überschriften in einer Tageszeitung

Das ist eine Geschichte, die man in der Rubrik „Vermischtes“ findet.

これは「雑報」欄に見られるような話だ。

朱書見出し- 写本において赤文字で始まる章節。

ein mit einem roten Buchstaben beginnender Abschnitt in einer Handschrift

典礼規定- 典礼書において主に赤字で印刷された典礼行為に関する規定。

die in liturgischen Büchern meist rot gedruckten Vorschriften für die liturgischen Handlungen