Person, die das Ruder des Schiffes (Steuer) auf Anweisung eines Vorgesetzten bedient
„Er nannte unserem Rudergänger mit lauter klarer Stimme den Kurs und befahl: »Langsam voraus!«.“
「彼ははっきりした大きな声で舵手に針路を告げ、『微速前進』と命じた。」
„Eine Stunde später machte der Rudergänger backbord voraus in einer Entfernung von sechs Seemeilen ein anderes Schiff aus, das westlichen Kurs steuerte, ihnen also in etwa entgegenkam.“
「一時間後、舵手は左舷前方六海里に別の船を発見し、その船は西向きに進んでいて、ほぼ彼らに向かって来ていた。」
