Jetzt habe ich mir eine Ruhepause verdient.
私は休憩を取るにふさわしいだけ働いた。
„Er stellt sich zwei Mollen hin, sammelt mit äußerster Geschwindigkeit die Kartoffeln auf und schindet auf diese Weise soviel Zeit, dass er eine erträgliche Ruhepause vor dem Kartoffelroder hat.“
「彼はモレを二杯置き、猛烈な速さでジャガイモを拾い集め、そうやってポテトハーベスターの前でまずまずの休憩が取れるほど時間を稼ぐ。」
