Rute

die

[ˈʁuːtə]名詞複数形: Ruten

定義

鞭- 葉のない長く細くしなやかな枝をたいてい束ねたもの、むち。

meist zusammengebundene lange, dünne und flexible Zweige (ohne Blätter), Gerte

Der Weihnachtsmann drohte mit der Rute.

サンタクロースは鞭で脅した。

„Der Freund hatte ihm auch erklärt, was man mit dieser Rute machen sollte.“

「友人はこの鞭で何をすべきかも彼に説明していた。」

ルート- 分野によって異なる定義の古い長さの単位。

altes Längenmaß, das in verschiedenen Bereichen unterschiedlich definiert ist

„Als ich nur noch ein paar Ruten von der Landestelle entfernt war, die sich recht nahe an dem Wachhaus am Festland befand, begann Johnson zu schreien, er müsse ertrinken.“

「本土側の監視小屋のすぐ近くにある上陸地点からあと数ルートのところまで来たとき、ジョンソンは溺れると叫び始めた。」

尾- 犬やキツネの尾。

Schwanz von Hunden oder Füchsen

„Und wenn ich mich hinsetzte, setzte sie sich neben mich und erlaubte mir, an ihrer Rute und an ihren Ohren zu zerren.“

「私が座ると、彼女は私の隣に座り、尾や耳を引っ張らせてくれた。」

„Ein zweiter Windhund stürzte, kaum dass er den Herrn vom Blumengarten aus erblickt hatte, mit gekrümmtem Rücken auf die Freitreppe zu, hob die und rieb sich an Nikolais Beinen.“

類義語

より具体的な語（下位語）