Sättigung

die

[ˈzɛtɪɡʊŋ]名詞複数形: Sättigungen

定義

満腹感- 満腹である状態、すなわち食物摂取の必要がない状態、または人を満腹にさせる過程

Zustand, satt zu sein, also kein Bedürfnis zur Nahrungsaufnahme zu haben, Vorgang, jemanden satt zu machen

Nach dem Essen verspürte ich eine angenehme Sättigung.

食後に心地よい満腹感を覚えた。

„Mittlerweile war Abendbrotzeit, die Sättigung der hungrigen Besucher stand.“

「その頃には夕食の時間であり、空腹の来訪者たちの満腹は確実だった。」

飽和- それ以上受け入れられないほど大量または多量のものが存在する状態

Zustand, bei dem eine so große Menge oder Anteil von etwas vorhanden ist, dass nicht mehr aufgenommen werden kann

„In einem Landschaftsbild werden Kontrast und die Sättigung der Farben erhöht.“

「風景画ではコントラストと色の飽和が高められる。」

„Das Pulsoxymeter zeigte bereits einen bedrohlichen Abfall der Sättigung des Blutes mit Sauerstoff.“

「パルスオキシメーターはすでに血中の酸素飽和の危険な低下を示していた。」

彩度- 色の鮮やかさ

Farbintensivität

対義語