„Das Pub wurde 1920 von Polarforscher Thomas Crean gegründet, der an den Südpolexpeditionen unter Robert Falcon Scott und Ernest Shackleton teilnahm.“
「このパブは1920年に極地探検家トーマス・クリーンによって創設され、彼はロバート・ファルコン・スコットとアーネスト・シャクルトンの南極点探検に参加した。」
„Ludwig und sein Namensvetter Helmer hatten zuletzt auf Amundsens Südpolexpedition ihre Vaterstadt Tromsö ehrenvoll vertreten.“
「ルートヴィヒと同名のヘルマーは直近ではアムンセンの南極点探検で故郷トロムソを立派に代表していた。」
