„Im ersten Frühjahr jagt der Südwind mit wilder Wucht über die Berge, der rauft die Dächer ab Jahr für Jahr; […]“
「最初の春には南風が荒々しい勢いで山々を越えて吹き、年々屋根をはぎ取っていく、」
„Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte.“
「穏やかな南風の中ドーバー海峡の河口に近づいたとき、後方に帆船を認めたが、それはぐんぐん私たちに追いついてきた。」
