„Butenandt gehörte 1944 auch einem Kreis an, der bis heute nicht bekannt ist: dem Wissenschaftlichen Beirat von SS-Obergruppenführer Karl Brandt (1904 bis 1948), Hitlers Reichskommissar für das Sanitäts- und Gesundheitswesen.“
「ブテナントは1944年には今日まで知られていない一つの集まりにも属していた。すなわち、ヒトラーの医療・保健国家委員であるSSオーバーグルッペンフューラーのカール・ブラントの科学顧問団である。」
„Und wer neunzehnhundertsiebzig ein Interesse an derlei bezweifelt, wird an jenem Stand belehrt, wo ein NS-Tandler die kolorierten Bilder von milde dreinblickenden SS-Obergruppenführern im vollen Ornat feilhält.“
「そして1970年にそのようなものへの関心を疑う者は、ナチスグッズ商が穏やかな表情のSSオーバーグルッペンフューラーの正装姿のカラー写真を売っている屋台で思い知らされる。」
