Salamander

der

[zalaˈmandɐ]名詞複数形: Salamander

定義

サラマンダー- 鰭の縁のない有尾両生類

Schwanzlurch ohne Flossensäume

Es gibt Salamander, die vorwiegend im Wasser leben und solche, die vorwiegend an Land leben.

「主に水中で生きるサラマンダーと、主に陸上で生きるものがいる。」

„Nun steckte ich gleich dem Salamander im Feuer, nach dem mich verlangt hatte.“

「私は今やサラマンダーのように、私が求めていた火の中にいた。」

一気飲みの儀礼- 出席者全員が同時にグラスを空け、続いて同時に一定の方法でテーブルに置く学生の飲酒儀式

studentisches Trinkritual, bei dem alle Anwesenden ihr Glas gleichzeitig leeren und anschließend gleichzeitig auf bestimmte Art auf den Tisch aufsetzen

„Ad exercitium salamandri!“ - übersetzt: Zur Ausführung des Salamanders!

「サラマンダーの実行へ！と訳される『一気飲みの儀礼の実行へ！』」

上火式グリル- 強い上火を持つオーブン

Ofen mit starker Oberhitze

Vor dem Servieren kommt das Gratin nochmals kurz in den Salamander.

「供する前にグラタンをもう一度短時間上火式グリルに入れる。」

対義語

Molch

より具体的な語（下位語）

Alligatorsalamander

Feuersalamander