„Sie war versucht, diese Höflichkeit zu durchbrechen, die polierte Oberfläche ihrer Sanftheit anzukratzen mit ihrer Extravaganz.“
「彼女はこの礼儀正しさを打ち破り、磨き上げられた彼女の優しさの表面を自分の奇抜さで傷つけたい誘惑にかられた。」
„Sie antwortete mir mit größter Sanftheit, ich solle mir deshalb keine Gedanken machen.“
「彼女は最大の優しさをもって、私がそのことで心配する必要はないと答えた。」
