Die Sanktion der Beschlüsse ist Voraussetzung dafür, dass sie in Kraft treten können.
決議の認可は、それらが発効するための前提条件である。
2
制裁- 容認されない行為に対する不承認の反応
missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten
Die Sanktion für sein unflätiges Verhalten folgte auf dem Fuße.
彼の無礼な振る舞いに対する制裁はすぐに行われた。
„Am selben Tag verhängte der noch amtierende Präsident Barack Obama neue Sanktionen gegen Russland.“
「同日、当時のバラク・オバマ大統領はロシアに対する新たな制裁を発動した。」
3
処罰- 違反に対する処罰
Bestrafung für Vergehen
Für diese Vergehen gelten schwerwiegende Sanktionen.
これらの違反には重い処罰が適用される。
„Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.“
