Satire

die

[zaˈtiːʁə]名詞複数形: Satiren

定義

風刺- さまざまなメディア形態（漫画、戯曲、エッセイ、テレビ番組、映画、詩、カバレー番組、小説、ラジオ番組、ウェブサイトなど）に現れる、ユーモアをもって批判する文体または文章の種類。

humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)

Satire tritt häufig als Mittel der Polemik auf.

風刺はしばしば論争の手段として登場する。

ローマ風刺- ローマ起源の文学ジャンル。

literarische Gattung römischen Ursprungs

An der Uni mussten wir die Gattung „Satire“ definieren und mit Beispielen belegen.

大学では「ローマ風刺」というジャンルを定義し、例を挙げて証明しなければならなかった。

風刺作品- ユーモアをもって批判する文体を用いた、またはそのジャンルに属する個々の芸術作品。

einzelnes künstlerisches Werk, das von der humorvoll kritisierenden Schreibweise Gebrauch macht oder der Gattung angehört

„Der Satiriker hingegen kämpft oft einen verzweifelten Kampf, bei dem ungewiß bleibt, ob sich das Objekt der Satire überhaupt beeinflussen läßt.“

「一方、風刺作品の作者はしばしば絶望的な戦いを戦い、風刺の対象にそもそも影響を与えられるのかどうかは不明なままである。」

„Das Ende der Satire ist komisch und tragisch zugleich.“

「その風刺作品の結末は滑稽であると同時に悲劇的である。」

類義語

Pasquill

より具体的な語（下位語）

Realsatire

Roman