als einheitliches Ganzes zu betrachtende Menge von gruppierten, geladenen Sauerstoffatomen oder -molekülen
„Analysiert man im Rahmen eines tight-binding -Modells die Molekülorbitale des die Leerstelle umgebenden Sauerstoffclusters, so findet man einen energetisch favorisierten magnetischen Triplett-Zustand (S=1).“
「タイトバインディング模型の枠組みで空孔を取り囲む酸素クラスターの分子軌道を解析すると、エネルギー的に有利な磁性三重項状態が見いだされる。」
„Es entstehen sogenannte Sauerstoff-Cluster, also Molekültrauben von ca. 10-60 O²-Molekülen.“
「いわゆる酸素クラスター、すなわち約10～60個の酸素分子から成る分子の房が生じる。」
