Schädigung

die

[ˈʃɛːdɪɡʊŋ]名詞複数形: Schädigungen

定義

法益侵害- 法益に物質的または観念的な悪化が生じる加害行為

schädigendes Ereignis, bei dem eine materielle oder ideelle Verschlechterung eines Rechtsgutes entsteht

Vorsätzliche Schädigung ist strafbar.

故意の法益侵害は処罰される。

„Der Brand in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar oder der Einsturz des Kölner Stadtarchivs: Beispiele für die massive Schädigung von Kulturgütern.“

「ワイマールのアンナ・アマーリア公妃図書館の火災やケルン市公文書館の崩壊は、文化財に対する重大な法益侵害の例である。」

損傷- 財物または人の機能障害、変形または破壊

Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person

Wer sich zu viel zumutet, muss mit Schädigungen rechnen.

無理をし過ぎる者は損傷を覚悟しなければならない。

Bei einem Schlaganfall ist eine Folge häufig die Schädigung des Sprachzentrums im Hirn.

脳卒中では脳内の言語中枢の損傷がしばしば後遺症となる。

類義語

Schaden