„In der Vergangenheit mussten Schönheitsköniginnen immer wieder auf ihren Titel verzichten, weil mehr oder weniger freizügige Bilder von ihnen aufgetaucht waren.“
「過去には、多少なりとも露出の多い写真が出回ったために、ミスコンテスト女王が称号を返上しなければならないことが繰り返しあった。」
„Dean spürt, wie er anfängt zu taumeln, sich aufzulösen, und ich bin wie ein Saxophonspieler in einer Marschkapelle, der in die Schönheitskönigin verliebt ist.“
「ディーンは自分がよろめき始め、崩れていくのを感じ、私はまるでミスコンテスト女王に恋したマーチングバンドのサックス奏者のようだ。」
