„Nach den Badehäusern - den einzigen Orten, in denen es warmes Wasser gab - wurden in Kabul alle Schönheits- und Frisiersalons für Frauen geschlossen.“
「湯が出る唯一の場所であった公衆浴場に続いて、カブールでは女性のための美容サロンや理髪店がすべて閉鎖された。」
„Ihr schwarzes, gewelltes Haar - ähnlich dem von Roxana - und ihr dick aufgetragenes Make-up machten deutlich, dass sie eben erst einen Schönheitssalon besucht hatte.“
「ロクサナに似た黒くウェーブのかかった髪と濃く塗られた化粧が、彼女がついさっき美容サロンを訪れたばかりであることを物語っていた。」
