„Diese theoretische Einsicht, die nach den eigenen großen Schaffensperioden von 1930 an und von 1950 an formuliert wurde, ist weit von dem entfernt, was er damals in Zürich zustande bringt.“
「この理論的洞察は、1930年以降と1950年以降の自身の偉大な創作期を経て定式化されたものであり、彼が当時チューリッヒで成し遂げたものとはかけ離れている。」
„Auch bei Wilhelm Busch ist es nicht so einfach, von eindeutigen Schaffensperioden zu sprechen.“
「ヴィルヘルム・ブッシュの場合も、明確な創作期について語ることはそれほど単純ではない。」
