Schaffner

車掌- 交通事業者の従業員で、乗車券の検査や運賃の徴収などを職務とする者、職業名称

Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgeltes gehört (eine Berufsbezeichnung)

郵便下級吏員- 下級職の官吏の官職名の構成要素、少なくとも当時のドイツ連邦郵便における「郵便下級吏員」という語における

Bestandteil einer Dienstbezeichnung für Beamte des einfachen Dienstes (zumindest bei der damaligen Deutschen Bundespost in dem Wort „Postschaffner“)

荘園管理人- 所領の監督者

Aufseher über ein Gut