Schalmei

die

[ʃalˈmaɪ̯]名詞複数形: Schalmeien

定義

シャルマイ類- 単一および複式リードを持つすべての管楽器の総称

Oberbegriff für alle Blasinstrumente mit einfachem und doppeltem Rohrblatt

„Und in der Morgenfrühe des darauffolgenden Tages wurden die Trommeln gerührt, ward in Schalmeien, Hörner und Posaunen gestoßen, und man brach auf, um gegen den Feind zu kämpfen.“

「そして翌日の明け方に太鼓が打ち鳴らされ、シャルマイや角笛、トロンボーンが吹き鳴らされ、敵と戦うために出発した。」

シャルマイ- 複式リードと六～七個の指孔を持つ中世の管楽器

mittelalterliches Blasinstrument mit doppeltem Rohrblatt und sechs bis sieben Grifflöchern

マルチン・トランペット- 複数の発音管を備えた金管楽器

ein Blechblasinstrument mit mehreren Schallröhren

シャルマイストップ- オルガンのリードストップ

Zungenregister einer Orgel