Schandeck

das

[ˈʃandɛk]名詞複数形: Schandecks

定義

舷縁板- 開放型ボートの舷側に取り付けられ、内側に張り出した側板

seitlich angebrachte Planken, die vom Bord offener Boote nach innen ragen

„Sie führte nun zwölf Kanonen und einige Petereros auf dem Schandeck, von denen sich vorher nicht eine darauf befunden hatte…“

「彼女は舷縁板に十二門の大砲といくつかの旋回砲を備えており、以前は一つも載せていなかった…」