Scharade

die

[ʃaˈʁaːdə]名詞複数形: Scharaden

定義

ジェスチャーゲーム- 二つの名詞からなる複合語を無言で演じて観客に当てさせるパントマイム当て遊び

pantomimisches Ratespiel, bei dem ein aus zwei Substantiven zusammengesetztes Wort stumm dargestellt und von Zuschauern erraten werden soll

Als ich das Wort »Eisprung« gezogen hatte, war mir klar, dass das eine der schwierigeren Aufgaben dieser Scharade war.

私が「排卵」という言葉を引いたとき、このジェスチャーゲームの中でも難しい課題の一つだと分かった。

„Die Scharade ist ein Rätselspiel, bei dem es viel zu lachen gibt und alle mitmachen können.“

「シャレードは大いに笑えて皆が参加できる謎解き遊びだ。」

音節当てクイズ- 語を音節や形態素に分け、その音節や形態素や語全体の意味を韻文による言い換えから当てる音節謎形式の当て遊び

Ratespiel als Form des Silbenrätsels, bei dem ein Wort in seine Silben oder Lexeme zerlegt ist und die Bedeutung dieser Silben oder Lexeme und/oder des ganzen Wortes aus (in Versform verfassten) Umschreibungen zu erraten ist

„Die Scharade ist ein Rätselspiel, bei dem es viel zu lachen gibt und alle mitmachen können.“

「シャレードは大いに笑えて皆が参加できる謎解き遊びだ。」

Scharaden waren zunächst eher literarische Rätsel in Versform, um dann später als Silbenrätsel in der Rateecke von Zeitschriften ihren Platz zu finden.

シャレードは当初は韻文による文学的な謎であったが、後に雑誌のクイズ欄で音節謎として定着した。

茶番劇