Sie hatte aus der Schatulle ein kleines Holzbüchschen mit weißer Salbe und frische Watte ausgekramt.
彼女は小箱から白い軟膏の入った小さな木箱と新しい脱脂綿を取り出していた。
„Vor allem mit Kaffee und Zucker füllten eine halbe Million Schwarze, neun Zehntel der Bevölkerung, die Schatullen der fernen Kolonialmacht Frankreich.“
「とりわけコーヒーと砂糖によって、人口の十分の九を占める五十万人の黒人が遠い宗主国フランスの小箱を満たした。」
